Fortunately……..friend

งงล่ะซี…….เอ! มันคืออะไรน้า ไอ้ Fortunately friend เนี่ย

แบบว่า ถ้าแปลตามพจนานุกรมฉบับคิดเอาเองนะ ก็จะได้แบบเนี้ย

Fortune + Friend (สนธิ,สมาส เนี่ยแหละ) Fortunately friend

…….ซึ่งทุกคนที่พอจะรู้ภาษาบ้าง ก็คงจะรู้ว่า……

Fortune แปลว่า โชคชะตา

friend แปลว่า เพื่อน

เอ! ลองคิดกันดูเล่นๆซิ พอไอ้สองคำเนี้ยมาสนธิ หรือสมาสกันแล้วมันจะแปลว่า

อะไร?????

ไอ้คำว่า Fortunately friend เนี่ยเราแปลกันว่า……….เพื่อนนำโชค(ส่วนจะเป็นโชคดี,

โชคร้าย หรือ โชกเลือด ก็ขึ้นกับแต่ละคนล่ะนะ)

เราจะบอกให้ว่าการหา Fortunately friend สักคนน่ะไม่ใช่หากันได้ง่ายๆนะ เปรียบได้กับการงมเพชร……เอ้ย งมเข็มในมหาสมุทรทีเดียว แต่ถ้าได้เจอแล้วล่ะก็จะโชคดี เหมือนมีเพชรอยู่ในมือทีเดียวนะ…..จะบอกให้ แค่คำว่าเพื่อนก็มีความหมายมากมาย ยิ่งถ้าเป็น Fortunately friend จะไม่อลังการยังไงไหว อย่างเช่นว่า

อาจมีคนสัญญากับคุณว่าจะซื้อบ้านให้คุณราคา 5 ล้านให้เมื่อคุณเรียนจบ เป็นต้น

เอาเป็นว่า สู้ๆหา Fortunately friend เข้าก็แล้วกัน

 

 

…..สัญญาได้ไหม…….

ถ้าไม่มีใครให้นึกถึงฉัน

นึกถึงเพื่อนคนนี้ก็แล้วกัน

หากผิดหวัง….ท้อแท้ใจ

อย่าคิดว่าไม่มีคนห่วงหา

ในวันที่เธอเสียน้ำตาและอ่อนไหว

ยังมีคนที่พร้อมจะเข้าใจ

และห่วงใยด้วยใจ…ที่แท้จริง

 

 

ป.ล. แต่จำไว้นะว่า Fortunately friend สัญญาอะไรไว้ก็ต้องทำตามล่ะ